SolarStorm3 : ترجمة
SolarStorm3-Sub.BlogSpot.Com
أين أنا؟
من أنا؟
لا اسم لكَ بعد
أنت مُحكّم
مُحكّم؟
...الشخص الذي يحكم على أرواح البشر
ومن ثم يرسلهم إما إلى الفراغ أو إعادة التجسيد من جديد
..الحكم على أرواح
البشر؟..
...مُحكّم
أعلم أن لديك بعض التخيّلات المذهلة
kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni
يجدر بك تأدية بعض الحركات، لتري العالم أنكَ فريد
isseki o toujite kosei o migake
فلتبدأ بتصفية ذهنك من كلّ تلك الأسئلة المستحيلة
kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo
من بداية النهار حتى الليل
atama kara ketsu made
!فأنا أريد بعض التسلية فحسب
sore ga wa ga entame
الرقص في السماء
كوينديكِم
فيجينيتي
المستقبل ما زال غامضًا، لدينا متسعٌ من الوقت
mada shinja inai sa himotoita shourai wa
الرقص في السماء
انهض من الأرض حتى تتمكن من الارتفاع عاليًا
daichi ketobashite motto maiagatte
ليرفع الجميع أيديهم
الآن نحن نحلّق، لنستمتع
saa flyin' tsubasa ni nare
متّع نفسك بمذاق النشوة
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
استمرّ حتى تصل إلى عالمٍ جديد
imada seichouki shinsekai e
هيا جميعًا
ليلوّح الجميع بأيديهم
هيّا حلّقوا، هيّا
الآن نحن نحلّق، هذا هو الهدف
saa flyin' sono imeeji de
يمكنك أن تكون أيّما شئت
kitto nareru sa naritai jibun ni
فلتعلو على المسرح لتري الجميع من تكون حقًا
sagase you're the one oobutai e
حلّقوا
اشعر بقلبك وهو ينبض بالإثارة
wasureteta kioku no naka de
حلّقوا
كما تعود الذكريات بالتدفّق
mou ichido mune no takanari o kike
:أولاً
...المُحكّمين لا يمكنهم التوقف عن إصدار الأحكام
بما أن هذا هو سبب وجودهم...
:ثانيًا
...المُحكّمين لا يمكنهم المرور بتجربة الموت
لأن ذلك سيجعلهم أقرب إلى كونهم بشرًا
:ثالثًا
...المُحكّمين لا يمتلكون مشاعرًا
لأنهم محض دمىً فحسب
ما الذي تفعله هنا؟
!ما كنت تفعله لم يكن حُكمًا
بدأت أعتقد أن طريقتنا الحالية في الحكم غير صحيحة
ولماذا؟
...أمن الممكن أن الحالات الحرجة لا تظهر لنا الظلمات القابعة في روح البشر
بل تهدف إلى إنشائها؟..
أحترم أولئك الذين عاشوا حياةً هنيئة
لا يمكنني الاستمرار بالحكم عليهم
فهمت. إذًا ماذا نفعل بشأن الفتاة؟
وقتها بدأ ينتهي
..إنها
إن لم تستطع فعلها، أتود أن أفعلها عوضًا عنك؟
...كلا، هذا لن يكون
إذًا اتخذ قرارك واحكم عليها
..أستجسد من جديد أم
ستلقى في الفراغ؟..
...لكن خلق حالةٍ حرجة سـ
ما الذي تعرفه عنها؟
معظم ذكرياتها مُحيَت، أليس كذلك؟
أجل
هل أطلب من كوين أن ترسل لك ذكرياتها؟
كلا. ليس هناك داعٍ
أتخطط للحكم عليها دون رؤية ظلمات روحها؟
...لا أعتقد أن تلك ستكون طبيعتها الحقيقية
قد لا تقدر على فهم طبيعتها الحقيقي إن لم ترَ ذكرياتها
سأرسل لك ضيفًا مميزًا
مهما يكن عليك الحكم عليها
أنت مُحكّم، أليس كذلك؟
ضيفٌ سيأتي بعد قليل
لستُ بمزاجٍ جيد
أصبحتِ على درايةٍ أنكِ كنتِ بشرية؟
أرواح البشر لا يمكنها البقاء هنا
إن تجاوزوا مهلة الحكم الممدد، سيتحولون إلى دمى
ووقت الحكم عليكِ قد حان
أما زلت تخطط للمتابعة بالحكم؟
أنا مُحكّم
راوي القصص
كيف ستحكّم علي؟
لا أعلم بعد
اخترت على ألا أستقبل ذكريات ضيفنا
كما أني لا أعلم أي لعبةٍ ستُحدَد
ضيفنا؟
أهناك شخصٌ آخر قادم؟
تفضلي
مرحبًا بك في كوينديكِم
لا يمكنني المغادرة حتى أنهي اللعبة؟
متأسفٌ لذلك
لديَّ متسعٌ من الوقت
ماذا عنكِ؟
لا بأس بذلك
عندما ننتهي، ستسمح لنا بالخروج من هنا؟
أجل. أعدك بذلك
إذًا لا بأس بذلك
ماذا سنلعب؟
عجبًا
ما الأمر؟
..أظن أني رأيت هذه في مكانٍ ما سابقًا
لكن للأسف لا يمكنني التذكر أين
أهناك خطبٌ ما؟
كلا، لا شيء
العانِس
العانس أو السيدة العجوز : لعبة أوراق من العصر الفيكتوري تعتمد على الرسومات سيتم شرحها خلال الحلقة
العانِس
!عجبًا إنها أنا
لا، هذا اسم لعبة الورق
أمزح فحسب، بالتأكيد أعلم بهذا
سأشارك في اللعبة أيضًا
بالطبع، فاللعبة تحتاج لأكثر من لاعبَين
ضعا أي زوجٍ من البطاقات معكما على الطاولة
آخر شخصٍ يحمل ورقة الجوكر سيكون الخاسر
أليست هذه لعبة أوراقٍ عادية؟
أجل. لكن تصميمها نوعًا ما فريد
عجبًا
...أهذه
قد لا تعلمين هذا بما أني لست بتلك الشهرة، لكنني فنانة مانجا
أنا من رسم هذه الشخصيات
تصاميم الأوراق هي أناسٌ أو أشياء مرتبطة بكما
لكن بعد أن قمت بالتوزيع، ترتيبهم مختلف الآن
بعضها يعود لزمنٍ مضى
!جدي
!أنا حقًا سعيدة
شكرًا جزيلاً لك
أنا من يجدر بها شكرك
أنا لم أقدم نفسي حتى
أُدعى آمورا ساشيكو
سررت بمقابلتكم
وأنا الساقي، أُدعى ديكِم
أنا لا أعرف اسمي
لنبدأ
...اسمي
...والآن
لتبدأ اللعبة
لم ألعب بالورق منذ زمن
!هذا ممتعٌ للغاية
ماذا؟ الغاية من الأحكام؟
أجل. لمَ علينا نحن إصدار الأحكام؟
هل أنتَ مغفل؟
بماذا تفكر؟
لا غاية من ذلك
!نحن هنا للحكم فحسب
!لهذا نحكّم
هذا كل ما في الأمر
لكن أهذا سببٌ كافي؟
!لا يهم سواءً كان أم لا
!كلّ ما يهم هو نتيجة كلّ حكم
!اخرسي! لا تزعجيني
...لم يعد بإمكاني الأكل
أنت تتصرف كالبشر
...البشر نسوا أنهم سيموتون يومًا ما
لذلك يبحثون عن معنى لحياتهم عند لحظة الموت
لكن ليس هناك مغزى من العيش
يعيشون فقط ليموتوا يومًا ما
لذا لا فائدة من التفكير في الأمر
وهذا ينطبق على الأحكام أيضًا
ما الأمر؟
أعتذر بشدة
اللعبة تجري بشكلٍ جيد
أجل
لديه شكوكٌ حيال التحكيم؟
أجل
..لا بأس بذلك
لكن لا صلة لهذا بالمشاعر البشرية المزروعة به، صحيح؟..
كل ما يمكننا أن نطلب منه هو الاستفادة من كافة أحكامه السابقة
إذًا لمَ أنتِ هنا؟
تحتفظين بذكرياتها الأصلية غير المعدلة، صحيح؟
أريدها جميعها
!حصلت على زوجٍ آخر
إنها أشبه بالسحر
أهناك خطبٌ ما؟
لا تأبه لذلك
يبدو أنني الفائزة
تهانيّ الحارة
شكرًا لك
أريدك أن تخبرني الحقيقة الآن
أهذه الحياة بعد الممات؟
أجل
كما توقعت
..ديكِم
لا يهم
تُحضَر أرواح البشر إلى هنا عقب وفاتهم
ومن ثم أحكم عليهم
أنا مُحكّم
متى أدركتِ الأمر؟
قبل لحظات
..هذا الفتى يدعى ميو
لكن هذه الصورة غير موجودة
كنت أخطط لإظهاره في عملي القادم
هو الشخصية الرئيسية للقصة، ويعيش فقط في ذهني
وها هو هنا تمامًا كما تخيلته
!يا لها من مفاجأة
لهذا اكتشفت أن هذا ليس الواقع
ألستِ مصدومة؟
لا أذكر أني متْ
من المريع أن تكون هرِمًا
جميع من قدم إلى هنا لا يملكون ذكرياتٍ عن موتهم
..ساشيكو ساما، أتودين معرفة كيف
لا بأس
من الأفضل ألا أعلم
شكرًا لك. الوقت الذي أمضيناه أشبه بالحلم
أتقصدين اللعبة؟
بالتأكيد
لم نكن قادرَين على أن نحظى بالأطفال
عوضًا عن ذلك أعمالي كانت بمثابة أطفالي
لم أتخيل أبدًا أني قد أراهم مجددًا هكذا
...بالتأكيد مررت بأوقاتٍ عصيبة
لكن كان من الرائع عيش حياةٍ مع رسومات المانجا
لذلك قلت أن هذا كان أشبه بالحلم
لقد عشت حياةً هنيئة
هذا مدهش
...حياة
هل نتابع؟
ما الذي تخططين لفعله بذكرياتها؟
أحضريهم فحسب
يا للإزعاج
برأيك كم عدد اللذين يتوفون كلّ ثانية؟
وجدتها
أليست كثيرة؟
في الواقع ليس كثيرة، فهي توفتْ في سنٍ مبكرة
لا تقلقي بشأن سعة ذاكرة المُحكّم
أريدكِ أن تعيدي تشكيلهم
!من عالم الأحياء
أتذكر هذه
أليست شاڨو؟
شاڨو؟
"فتاةٌ ظهرت في قصة الأطفال "شاڨوت
أمن الممكن أن تكوني من ألفها؟
كلا، أنا فقط قرأتها في السابق
أي نوعٍ من القصص كانت؟
..لنرَ
كان هناك فتى يدعى جيمي، أُغرِم بشاڨو
لكن شاڨو كانت صماء
رغم ذلك، طلب أمنيةً من إحدى النجوم بأن تصل مشاعره إليها في يومٍ ما
هكذا إذًا
...عندما تريد الإفصاح عن مشاعرك لأحدهم
ماذا تفعل؟..
...أنا
بالكلمات؟
صحيح
أعتقد لهذا السبب جعلوا شاڨو صماء
لدينا العديد من الطرق غير الكلمات للإفصاح أو التعبير عن مشاعرنا
على سبيل المثال، كهذه
ابتسامة؟
أجل. الناس تبتسم عندما تكون سعيدة بغض النظر عن مسقط رأسهم
وعندما يحزنون، يعبسون
أليس أمرًا مدهشًا؟
بالرغم أن جميعهم يتكلمون مختلف اللغات
!أمي
!اقرأي لي هذا الكتاب
تحبين شاڨو للغاية
أجل! ألن تفعلي؟
!بلا، فأنا أحبها أيضًا
!أجل
ما أكثر ما تحبين بها؟
أليست ابتسامتها خلابة؟
أنا معكِ، شي شان
اسمي.. شيوكي
تذكرتِ؟
"أجل. يكتَب بالحروف المشتقة من "المعرفة" و "السعادة
يا له من اسمٍ جميل
شكرًا لك
..أمي
أهناك خطبٌ ما؟
لا شيء
حان دوري؟
نفذت البطاقات
انتهت اللعبة
ماذا عنكِ شيوكي سان؟
سأبقى هنا لبعض الوقت
هكذا إذًا
إعتني بنفسك
حسنًا
ألا تمانع من أخذي لهذه معي؟
أجل. يمكنك الإحتفاظ بها
شكرًا لك
بالمناسبة
تعرف كيف أن آخر من يحمل ورقة الجوكر في لعبة أوراق "العانس" يكون الخاسر؟
أعتقد أن هذا غريب
يفترض أن تكون ورقة الجوكر ورقةً رابحة
تركها حتى النهاية ينبغي أن يكون تصرفًا حكيمًا، أليس كذلك؟
أجل
حسنًا. شكرًا على استضافتي
والآن مع السلامة
..أخبرني
كيف متُ بالتحديد؟
..على ما أظن
لا يمكننا فعلها بهذه الطريقة، أليس كذلك؟..
أعتذر لتأخري، أوكلس ساما
ها قد أتيت
كيف يمكنني أن أخدمك؟
نونا تستمر بتجاهلي فحسب
أتجيد لعب البلياردو؟
كلا، لا يمكنني
أمزح
اسمح لي بإلقاء نظرةٍ سريعة
..مُحكّم
بمشاعر بشرية؟..
أعتذر
يمكنك الذهاب الآن
حسنًا
المعذرة
لا جدوى من ذلك
أعتقد أن الناس لا تعيش لكي تموت يومًا ما
بل يموتون لأنهم كانوا أحياءً من قبل
أجل
هناك مغزى من العيش
الأمر ذاته ينطبق على الحكم
الحكم ينبغي أن ينفّذ بإرتباطٍ وثيق بين الحياة والموت
وهو أمرٌ ينبغي أن ينفّذ بالتعاون مع البشر
..ولهذا السبب، المشاعر البشرية
..شيوكي سان
ماذا؟
..من فضلك
هلّا أخبرتني بكلّ شيء؟
خطوةٌ أخرى
قد تجعلني حرًا
قد أسقط في الظلمات
لأدرك أنني خائفٌ فحسب
لا أريد تدمير حياة
تذكّر
لن أتمكن من النجاح
هل أوشك الأمر على الانتهاء الآن؟
لا يمكنني رؤية الطريق
للمضيّ
أشعر بِوحدةٍ قاتلة
دمائي سُفكَت على الأرض
لا يمكنني المسامحة بعد الآن